友谊赛中的医疗沟通，如何跨越语言障碍建立共情？

在医院的“友谊赛”活动中，来自不同科室的医护人员通过轻松的体育竞技，不仅增进了彼此的友谊，还为医疗沟通提供了独特的平台，当涉及到医疗翻译时，如何确保在“友谊赛”的欢乐氛围中，依然能保持专业性和准确性，成为了一个值得探讨的问题。

医疗术语的准确翻译是关键，在“友谊赛”中，无论是制定规则、记录比分还是分享经验，都可能涉及到专业术语，作为医学翻译，我深知每一个词汇的准确含义对于避免误解和误传的重要性，在活动中，我特别留意了医疗相关内容的翻译，确保每一句话都能准确传达原意。

共情和同理心的建立同样重要，在“友谊赛”的互动中，我努力去理解每位同事的背景和需求，用他们能理解的方式去沟通，这种跨文化的共情能力，让我在“友谊赛”中不仅是一名翻译者，更是一名桥梁建设者，连接着不同语言和文化的医护人员。

通过这次“友谊赛”，我深刻体会到，在医疗领域中，语言不仅是交流的工具，更是建立信任和共情的桥梁，只有当我们能够跨越语言障碍，才能真正实现医疗的“无国界”。