在医疗领域，语言障碍常常是影响患者治疗与康复的重要因素之一，作为医学翻译，我深知护士在跨语言环境中的关键作用，他们不仅是日常护理的执行者，更是患者与医生之间不可或缺的桥梁。
提升护士的医学知识水平至关重要，这包括对常见疾病、治疗手段及药物名称的准确理解，确保在翻译过程中不出现误导性信息，加强语言技能培训，特别是针对非母语患者的沟通技巧，如倾听、解释和反馈，以建立信任和清晰的交流。
利用现代技术如翻译软件和APP，虽然能提供即时翻译帮助，但护士需具备甄别信息准确性的能力，避免技术错误导致误解，文化敏感性和同理心也是不可或缺的素质，这有助于护士更好地适应不同文化背景下的患者需求，提供更加贴心的服务。
通过综合提升护士的医学知识、语言技能、技术应用能力和人文关怀，我们可以显著增强他们在医疗翻译中的角色，从而促进患者与医护人员之间的有效沟通，提升整体医疗服务的质量和患者满意度。
添加新评论