能否用游戏垫来缓解儿童手术前焦虑？——一项基于医学翻译的探索

在儿童医院，手术前焦虑是常见的心理问题，它不仅影响患儿的配合度，还可能对手术效果及术后恢复产生不利影响，近年来，随着儿童医疗保健理念的进步，越来越多的创新方法被引入以缓解患儿的术前焦虑，游戏垫作为一种新兴的干预工具，逐渐引起了医学界的关注。

游戏垫的原理与优势

游戏垫，顾名思义，是一种集成了游戏元素和舒适材质的垫子，它通过色彩鲜艳的图案、有趣的形状设计以及柔和的触感，为患儿提供一个既安全又有趣的环境，其核心优势在于能够吸引患儿的注意力，减轻他们对手术的恐惧感，同时提供身体上的支撑和舒适感，有助于患儿在轻松的氛围中接受术前准备。

医学翻译视角下的应用与效果

从医学翻译的角度来看，游戏垫的引入不仅是一种物理上的改变，更是对医疗沟通方式的革新，它要求医护人员不仅要具备专业的医学知识，还要了解儿童心理学和游戏设计原理，以实现跨学科的知识融合，通过游戏垫上的互动游戏和故事情节，医护人员可以以更轻松、更自然的方式与患儿沟通，建立信任关系，从而有效降低患儿的术前焦虑水平。

案例分析

某医院引入游戏垫后，对接受手术的患儿进行了为期一个月的观察研究，结果显示，使用游戏垫的患儿在术前焦虑评分上显著低于未使用游戏垫的对照组，且在手术过程中的配合度更高，术后恢复也更为顺利，这一结果证明了游戏垫在缓解儿童手术前焦虑方面的有效性。

从医学翻译的角度出发，游戏垫作为一种创新的干预工具，不仅为患儿提供了心理上的慰藉，也促进了医疗服务的个性化与人性化发展，随着更多跨学科研究的深入，游戏垫有望在儿童医疗保健领域发挥更大的作用。