在灯火辉煌的赌场中,除了紧张刺激的赌博氛围,还隐藏着一个不为人知的挑战——医疗急救中的语言障碍,当一名赌客突然倒下,需要紧急医疗救助时,如果现场人员与医护人员语言不通,后果将不堪设想。
这时,作为医学翻译的我,便成为了连接生命与希望的桥梁,我不仅要精通医学术语,还要掌握多种语言,确保在紧急情况下能够迅速、准确地传达信息。
记得有一次,一名外国游客在赌场突发心脏病,情况危急,我立即用流利的英语与医护人员沟通,指导他们进行心肺复苏术,并协助翻译病人的基本信息和病史,在大家的共同努力下,病人被及时送往医院并脱离了危险。
这次经历让我深刻意识到,在赌场这样的特殊环境中,医学翻译不仅是语言的转换者,更是生命的守护者,我们需要在分秒必争的时刻,用专业知识挽救生命,用语言的力量搭建起生的希望,加强赌场等公共场所的医疗急救培训,提高医学翻译的应急能力,对于保障公众安全至关重要。
添加新评论