在金昌这座快速发展的城市中，医疗水平的提升与国际化交流的日益频繁，对医学翻译的精准度提出了更高要求，面对这一挑战，如何利用现代科技手段来优化医疗翻译流程，确保信息传递的准确无误，成为了一个亟待解决的问题。
利用人工智能（AI）技术进行初步的医学翻译，可以大幅提高翻译效率，AI能够快速学习并理解医学术语，减少因人工翻译可能出现的疏漏或误解，AI的局限性在于其缺乏对临床上下文的深刻理解，在AI初译后，应由专业医学翻译人员进行审校和修正，确保翻译的准确性和专业性。
建立金昌地区乃至全国的医学术语数据库，将有助于统一医学翻译标准，减少因术语差异导致的误解，利用云计算技术，可以实时更新和共享最新的医学研究成果和术语，使医疗翻译工作更加贴近临床实际。
加强医学生和翻译人员的跨学科培训，让他们不仅精通医学知识，也熟悉翻译技巧和规范，是提升金昌乃至全国医疗翻译水平的关键，通过这样的努力，金昌的医疗翻译工作将更加精准、高效，为患者的治疗和康复提供有力保障。
添加新评论