在医疗翻译的领域中，一个看似不起眼却至关重要的物品——钱包，常常成为隐私泄露的潜在风险点，想象一下，一位外国患者因语言障碍而将病历、检查单等重要文件存放在钱包中，希望在就诊时能快速出示给医生，这一行为不仅增加了文件遗失的风险，还可能让患者的个人信息在不经意间被他人窥视。
作为专业的医学翻译，我们需时刻提醒患者，将敏感信息存放在安全的地方，并建议他们使用电子方式存储和传输医疗记录，在翻译过程中，我们应严格遵守隐私保护原则，确保患者的个人信息仅在合法、必要的情况下被访问和使用，通过这样的方式，我们不仅是在翻译文字，更是在守护每一位患者的隐私与尊严。
添加新评论