在医院的精心布置中，假花常被用作装饰，以营造温馨、宁静的环境，从医学翻译的角度审视，“假花”这一看似无害的装饰品，实则可能潜藏风险。
假花制作过程中使用的材料，如塑料、丝绸等，虽对人体无直接毒性，但长时间与患者或医护人员接触，可能诱发过敏反应，尤其是对那些已有呼吸道敏感或过敏史的人群，假花若未得到妥善清洁与维护，易成为细菌、霉菌等微生物的滋生地，进而成为医院感染控制的隐患。
假花装饰的维护与更新往往被忽视，导致其褪色、老化，不仅影响美观，还可能因脱落的细小碎片被患者误食而引发不必要的医疗风险。
作为医院的医学翻译，我建议医院管理者应重新评估假花在医疗环境中的使用价值，优先考虑使用更安全、更易清洁的装饰品，如植物或可清洗的布料装饰，加强员工与患者的健康教育，提高对假花潜在风险的认知，确保医疗环境的安全与卫生。
“假花”虽美，但在医疗环境中需谨慎使用，以避免成为隐秘的威胁。
发表评论
假花虽美，医疗环境中或成隐秘过敏源与清洁盲点。
添加新评论