设计师的视角，如何以患者为中心重塑医疗设备翻译的体验？
在医疗设备的国际交流中，精准的翻译不仅是语言上的对等，更是要考虑到文化、使用习惯及患者体验的差异，设计师的加入，为这一过程带来了全新的视角，他们不仅关注产品的外观与功能，更重视用户（尤其是患者）与设备交互时的情感体验。问题： 如何确保医疗设...
医学进步 第237页
晴天与伤口愈合，自然光照的治愈力量
在医学的广阔领域中，有一个常被忽视却至关重要的因素——晴天与自然光照对伤口愈合的影响，研究表明，晴天时充足的自然光照能显著促进人体内维生素D的合成，而维生素D被证实对伤口愈合过程具有积极效应，它不仅增强免疫系统功能，减少感染风险，还能调节细...
厨房调料盒，医学视角下的健康与安全之问？
在厨房的众多工具中，调料盒虽小却扮演着举足轻重的角色，从医学翻译的视角来看，这看似不起眼的厨房“助手”却隐藏着不少健康与安全的问题。问题一：调料盒的清洁与卫生调料盒若长时间不进行清洁，容易滋生细菌和霉菌，尤其是当调料（如盐、糖）与水混合后，...
医疗设备安全新视角，防撞角设计——真的能软着陆吗？
在医院的繁忙环境中，医疗设备的移动与碰撞不仅影响工作效率，还可能对脆弱的患者或医护人员造成意外伤害，如何提升医疗设备的安全性，尤其是边缘防护，成为了亟待解决的问题，防撞角，这一看似微小却至关重要的设计元素，正逐渐成为医疗设备安全升级的焦点。...
温州医疗旅游，如何平衡传统与现代医疗资源？
在温州这座历史悠久的城市中，传统中医药与现代医疗技术并存，为医疗旅游提供了独特的资源，如何有效整合并平衡这两种医疗资源，以提升医疗服务质量和患者体验，成为了一个值得探讨的问题。温州的中医药文化源远流长，许多患者慕名而来寻求传统中医的诊疗，传...
地板贴纸在医疗环境中的安全与适用性，是福音还是隐患？
在医疗环境中，地板贴纸因其美观、易清洁、防滑等特性被广泛使用，但其在医疗环境中的安全与适用性却常被忽视。地板贴纸的材质和粘合剂是否安全对医疗环境至关重要，某些贴纸可能含有对敏感人群（如哮喘患者）有害的化学物质，如挥发性有机化合物（VOCs）...
开平医疗新视野，如何在基层医院有效推广电子病历系统？
在当今数字化医疗浪潮中，开平市作为中国广东省的一座县级市，其基层医疗体系的数字化转型显得尤为重要，面对资源有限、技术更新迅速的挑战，如何有效推广电子病历系统（Electronic Medical Record, EMR）成为提升开平市基层医...
醴陵瓷器，承载千年文化的医疗翻译新视角
在探讨醴陵这一历史悠久的湖南城市时，一个鲜为人知却意义深远的联系浮出水面——醴陵不仅以其瓷器闻名于世，还与现代医疗翻译领域有着不解之缘。醴陵瓷器以其“白如玉、明如镜、薄如纸、声如磬”的独特魅力，自古便是皇家贡品，其精湛的工艺和深厚的文化底蕴...
计算机图形学，如何助力医疗影像的精准解析？
在医学的浩瀚宇宙中，计算机图形学正以一种前所未有的方式，为医生揭开疾病的面纱，想象一下，一个复杂的医学影像，如CT或MRI扫描，其内部结构错综复杂，传统方法难以全面捕捉，而今，计算机图形学技术，如三维重建、纹理映射和体积渲染，正成为解析这些...
海滩沙滩上的隐形杀手——如何避免海藻割伤？
在享受阳光、沙滩和海浪的惬意时光时，我们往往忽视了隐藏在细腻沙粒下的“隐形杀手”——海藻，海藻，尤其是那些生长在潮间带的种类，其边缘锋利如刀，是导致海滩沙滩上意外割伤的常见原因之一。问题： 如何在海滩沙滩上安全地享受自然，避免因海藻造成的割...